英语过专八是一种什么体验?
这篇文章是我刚刚在知乎上回答的问题,希望可以分享给更多人。
我读的是当地的一所师范学院,挺差的那种,不过通过找关系我读了学校的二本专业“商务英语”。入学的时候我的英语水平和初一差不多(高中辍学两年),会26个英文字母,how are you?一类。上课是听不懂课的。刚入学的时候有公共四级考试,全班40多个人,三分之二都考过了。我考了300多分,特别高兴。
第二次考公共四级,差不多是380多分,这时候一半的同学都考过公共六级了。
大概是大二下学期(或者是大三上学期),我突然“醒”了。我觉得学习让我快乐,于是想自己既然是英语专业(尽管是爸爸让我上的),那就先把基本的英语考试考过吧。
我买了两本公四词汇,一本正序一本乱序,没事就背一背(例如上厕所时)。把公四近5年的真题中所有的生词都查出来。这样通过了公共四级。也用同样的方法(单词+生词)通过了公共六级和专业四级(依稀记得我是先考的专四。我觉得公六比专四要难一些)。顺便说:专四听力第一题是dictation,被逼着听了几十篇的练习,现在回想起效果还是不错的。
这个时候我和我的同学们已经“平级”了,班级有1/3的同学在第一次专四考试中通过了。在考试之前我们都觉得这个考试会特别难,考完了之后我想我这烂泥都能考过呢,只要你上课没有全睡觉,考过专四还是没问题的。英语专业的学生们应该把考高分视为学习目标,而不是通过。
为了备考专八,我买了专八词汇书。一打开就受挫了,每页都有一半生词。没办法,慢慢背呗,我只要求自己见到英文认识中文意思就好了。那个时候准备雅思考试,做了不少雅思真题(真题中的生词是重点),词汇量飙升。那时候我记得宿舍墙上贴的都是便利贴,记一些容易弄混的词(例如rift和rife)。
我们学校是和油公司就业挂钩的。如果你的父母是油田职工,你毕业后就可以子承父业—你是英语业的话一定要有专八证书(是否考过专四无所谓)。因此这里有一个很大的“卖答案”市场。考前答案6000多块,父母是非常支持的。往届有位平时不学习的学长靠答案考了80多分。
考前许多人买了答案。我没有买,因为1) 我父母不是油公司的 2) 我相信自己能考过 3) 我没钱...
考完试之后在微博上对了对答案,觉得自己考过还是没有问题的。成绩出来的时候,整个系大概不到20人考过了,我考了69分,是最高分。
通过了专八是什么体验?高兴。因为那些在我还在考公四时就考考六级的同学们大多数都没有考过。
但是更多的是恐惧。我在一所三线城市的三流学校的考了69分,这是许多高校英语专业“差生”们的成绩啊。我差的实在太多了。也意识到当初把考过专八作为学习目标是件没出息的事。(顺便说:在这个阶段我通过人人网认识了@孟庆伟Justin,人家专四专八都是优秀,他只比我大两三岁,英文水平和阅历甩我十几条街。和他相比,我像是读了个假英语专业)
我开始读原版书,练习语音,准备出国。毕业之后我去纽约一所一般的大学读了TESOL专业,我想通过了解“怎么教”来更好的学。
去纽约时我只带了一个箱子,里面有一床蚕丝被,还有几件优衣库的t恤。刚下肯尼迪机场我要开始用英语了。用英语借电话、打车,囊中羞涩的我傻啦吧唧地给了黑人出租车小哥20%+的小费。
纽约的公交车是不支持纸币的。我在家里通过google了解到我可以在pharmacy买到公交地铁卡Metrocard。去买卡的路上我一遍一遍夸张地练习“Can I have a metrocard?” 咦,是不是用could会更有礼貌一些?我的v有没有咬唇,我的metrocard念的对不对?到了店里,我紧张地大脑空白,结结巴巴地蹦出“metrocard”这个词。好在店员听懂了。
付款的时候我准备刷卡,她问我“哭rai倒呆”?我没听懂,于是付了现金,低声的说了声thank you,落荒而逃。
后来我才知道她问我的是credit or debit。
我考过了专八,可是我在Chase银行开户用了一个多小时。因为我不知道什么是current account / saving account,不知道什么是overdraft。我考过了专八,但是我不认识哪个是nickel, dime, quarter。我看不懂电视,我上课不敢发言。当别人问我英文什么水平时,我不好意思说自己是专八。
每一个阶段我们有不同的目标,专八是英语学习路上的一个小目标。英语水平如何取决于我们能用英文做什么。通过专业八级考试我们发现自己的问题,发现体制的问题,然后把注意力放在自己身上,向自己想成为的那个样子一天努力一点儿。
Gradatim Ferociter. 一步一步前进,挣脱一切牵绊。